Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Чеширский кошкосозерцатель

Просто так

На прошлой неделе, проходя мимо центральной автобусной станции, я услышала необычные звуки. Место это весьма популярно у разных уличных музыкантов, там часто сидят люди с гитарами и другими подходящими для уличных выступлений инструментами. Но на этот раз звучало что-то совсем иное. Да и место, где сидел музыкант, было не самое страндартное - прямо на остановке трамвая специально, чтобы об него спотыкались.

Collapse )
маска

Сильва

Она же "Принцесса чардаша" в постановке Будапештского Театра оперетты. Такой подарок я получила авансом. Теперь хочется поделиться впечатлениями.

Первое. Три часа непрерывного венгерского языка – это само по себе достаточно сильное впечатление. Кто в теме, тот меня поймет. :) Кажется, это был первый раз, когда за весь спектакль я не смогла разобрать на слух ни одного знакомого слова. Даже географические названия – Вена, Будапешт и др. – не удавалось выделить в общем потоке звуков. Кое-как различались имена персонажей, но тоже не всегда.
Правда, были и сюрпризы. Совершенно неожиданно для меня некоторые реплики артисты со сцены произносили на иврите, очень четко и ясно, как и положено говорить со сцены. Шуточные реплики, разумеется. Сначала меня раздражало подобное заигрывание с публикой, но потом я поняла, что на самом деле это хорошо! Хотелось сказать им "говорите, говорите еще" - настолько легче и приятнее было слушать и понимать фразы на иврите, чем пытаться успеть прочитать довольно корявые титры с переводом. К сожалению, иврита все-таки было совсем мало, приходилось читать титры или догадываться - по памяти и по контексту.

Collapse )

При всем том спектакль, как ни странно, мне очень понравился. Роскошные декорации и костюмы, прекрасные (в записи) голоса, зажигательные танцы. Не говоря уже о музыке, которой хотелось подпевать всю дорогу от начала и до конца. Хорошая актерская игра, в меру клоунады, в меру драмы. Эксцентричному Бони я даже простила то, что он совершенно не был похож на Виталия Соломина. :) В целом очень красивая постановка, и ощущение праздника присутствовало в полной мере. Подарок удался. :)


http://www.youtube.com/watch?v=M99a1gY0_rg